mercoledì 21 dicembre 2011

Buon Natale a Tutti i Twin



Cari Tutti,
quest' anno abbiamo avuto tante belle esperienze insieme, sempre in Twin.
Vorremo ringraziarvi per la vostra amicizia, per le belle attivitá e avventure, e anche per tutte le belle giornate che abbiamo passato insieme a Budapest alla conferenza, a Szeged e a ottobre a Casole D' Elsa.

Vorremo augurare a Tutti i Twin un Buon Natale e Felice Anno Nuovo. Speriamo che tutte le cose belle che sognate, diventino realtá, e che passate bene i giorni delle vacanze.

Un abbraccio a Tutti da Szeged, Mónika e i Twin ungheresi

domenica 18 dicembre 2011

Al ristorante

Cari Twin,
vorremo raccontarvi che é successo questa settimana. Siamo andati a un ristorante italiano di Szeged con i Twin). Perché?
Ci sono piú motivi:
1. durante le lezioni d' Italiano abbiamo imparato sulle parole/tema "ristorante" (come ordinare un piatto o qualcosa da bere, chiamare il cameriere, qualche piatti tipici italiani)
2. la cucina fa parte della cultura,
3. vorremmo provare chiedere l' aiuto degli esperti, dunque fare delle lezioni anche fuori la classe. Ci hanno aiutato Dott. Alessandro Rosselli (Universitá degli Studi di Szeged), e Zsolt Karda, propriatario di un ristorante italiano di Szeged e Tapodiné Atlasz Marianna Insegnante d' Arte registrando tutte le attivitá con una videocamera.
4. ci piace la pasta, che é un piatto tipico del paese, dove abitate voi, i nostri Twin).
Siamo andati al ristorante, le ragazze facevano dei dialoghi, abbiamo potuto studiare e provare come si prepara la pasta, e alla fine abbiamo pranzato insieme). Ci siamo divertiti tutti benissimo, e speriamo che vi piace il video).



Vi mandiamo tutti noi un grande abbraccio, Mónika e Tutti i Twin :-)

giovedì 3 novembre 2011

OTTOBRE 2011: insieme in Italia!

I twin italiani e ungheresi, dopo le avventure di Budapest e poi di Szeged, si incontrano questa volta in Italia, a Casole d'Elsa!
Un altro passo nella nostra amicizia, per un Ottobre indimenticabile !!!

mercoledì 22 giugno 2011

Tanti tanti saluti)

Cari Tutti,
vorremo far vedere ancora delle foto nuove). Cosí potete vedere come hanno passato i Twin gli ultimi giorni di quest' anno scolastico.Niki ha cominciato a leggere il fumetto che abbiamo ricevuto a maggio, alla lezione d' Italiano Twin:
Delle ragazze hanno scritto sul blog e sul TwinSpace:Poi hanno scritto una lettera ai Twin, mandando gli auguri e saluti per gli esami:e alla fine di anno, le ragazze sono state premiate per il progetto Be Twin alla festa scolastica:Vi mandiamo tutti noi un grande abbraccio da Szeged: Mónika e i Twin)

lunedì 20 giugno 2011

Grazie a tutti !!!






Ciao, scrivo io perché ho l'account google, ma scrivo per tutti i twin.


GRAZIE A TUTTI!!!!


Questo è stato un anno fantastico! Budapest, Firenze, le interviste alla televisione, tutte le conferenze a cui ci hanno invitato per parlare di BE TWIN, le nostre prof che vanno a fare lezione in Ungheria e quelle ungheresi che vengono a ottobre in Italia... e alla fine il Sindaco che ci dedica il Palio ! E tutti i regalini che volano tra Ungheria e Italia (guardate le foto).


Allora, in ordine dobbiamo ringraziare prima le prof, soprattutto la Maffei che ha avuto l'idea, e poi Branconi Zingoni e Ulivieri che ci hanno portato a Budapest. Le mamme e i babbi che ci hanno fatto partire e hanno fatto il tifo all'aeroporto, a Firenze e tutte le volte che abbiamo parlato. La prof Cotoloni che è venuta con noi (Provveditore o Preside, per noi è stata la fan numero uno). Il Sindaco che ci ha dedicato il palio straordinario (e la Campagna che l'ha vinto !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nota: per chi non lo sapesse, Campagna è la contrada).


GRAZIE AI NOSTRI TWIN E ALLA PROF MONIKA KISS !!! SIETE GRANDI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


E poi grazie a eTwinning e alle persone che ci lavorano, che abbiamo conosciuto all'intervista nella nostra scuola, alla conferenza e a Firenze. Non ci ricordiamo i nomi di tutti ma siete nella maggior parte delle nostre foto perciò state sicuri che vi ricorderemo per sempre!

E l'esperienza è davvero di quelle che si ricordano per tutta la vita! Perciò grazie di aver reso speciale la nostra scuola Media!

sabato 28 maggio 2011

Una lezione Twin)


Cari Tutti,
dopo le bellissime esperienze e incontro a Budapest alla conferenza eTwinning, abbiamo una nuova nuova bella esperienza in Twin).
Ci hanno visitato le insegnanti della Scuola media "Arnolfo Di Cambio", e ci ha visitato anche Laura Maffei, la prof.ssa dei nostri Twin. Tutti eravamo felicissimi a poter salutarle alla nostra scuola,e accanto ai molti programmi, avevamo anche una lezione d' Italiano in Twin).
Grazie di esser venute e grazie per la bella lezione!!!)
Ecco delle foto dei momenti della lezione:Un abbraccio a Tutti, Mónika e tutti i twin di Szeged)

domenica 15 maggio 2011

eTwinning Prizes 2011 - Project Be twin

video

The Hungarian and Italian teams being awarded in Budapest !!!

lunedì 9 maggio 2011

Twins in Budapest - impressions and memories

Here's the presentation Chiara Carraretto created after the 2011 eTwinning Camp in Budapest.

With this lovely memories we send our biggest hug to all the Twins !!!

lunedì 25 aprile 2011

"La mia Italia"

Cari Tutti,

L' Istituto Italiano della Cultura di Budapest anceh quest' anno ha organizzato la gara di pittura, dove i ragazzi possono disegnare, come vedono Italia. A noi é bello partecipare, anche perché l' Italia é la terra dei Twin, la terra dei nostri amici.

Abbiamo mandato piú di venti disegni alla gara, e ci hanno disegnato bambini da 7 anni fino a 13 anni (i twin).

La premiazione é stata presso l' Istituto Italiano della Cultura, proprio dopo la conferenza eTwinning a Budapest.)

Qui potete vedere delle foto... speriamo che vi piacciano.

Un abbraccio da Ungheria, Mónika e i twin



























giovedì 14 aprile 2011

We love the eTwinning Camp !




The happy twins had great twin-fun had the Budapest Conference! Have a look at the Conference blog to get to know more about our workshops, activities and presentations!

sabato 5 marzo 2011

PRIMI IN EUROPA !!!!!!!!!!!!!!!!



Ciao a tutti! Questo è probabilmente il post più bello che abbiamo mai scritto!!!!!


Il progetto BE TWIN ha vinto il primo premio eTwinning nella categoria 11-14 anni... e quindi ci vedremo presto tutti a Budapest per l'eTwinning CAMP! EVVIVA !!!!

Io e Monika siamo molto fiere di tutti i Twins, e non vediamo l'ora che i gemelli si incontrino dal vivo.


Un abbraccio a tutti voi e...
BRAVI RAGAZZI !
siete stati grandi e il merito
(e il premio) è tutto vostro !!!


domenica 27 febbraio 2011

"La Mia Italia"

Cari Tutti,
vorrei farvi vedere delle pitture e disegni, che hanno fatto i ragazzi, bambini ungheresi, certo, anche dei twin! ) Questi disegni e pitture saranno mandati domani alla gara di pittura dell' Istituto Italiano Di Cultura di Budapest, e si fanno vedere, come si vedono l' Italia i ragazzi della nostra scuola. Vi piacciono? Speriamo...:-)
Un abbraccio a tutti voi, Mónika e i twin





mercoledì 26 gennaio 2011

Risposta a tutti i nostri amici in Italia

Ciao a Tutti,
siamo insieme davanti al computer tutte noi: Niki, Zsófi, Enikő, Brigi, Orsy, Mónika a mandarvi una notizia. :-)


Grazie
per la vostra risposta, stiamo tutte bene, e abbiamo passato benissimo le vacanze di Natale. Abbiamo mangiato tanti buoni dolci Natale!!!E voi?
Ora la scuola va bene, siamo in bilblioteca scolastica, venerdí scorso tutti i ragazzi hanno ricevuto le pagelle di primo semestre dell' anno. Ci sono dei bei voti!! E la vostra pagella com'é?



Mi piacciono molto le poesie su TwinSpace e le notizie ben colorate sul blog!!!Grazie!!

Baci, baci, baci, Orsy, Brigi, Enikő, Zsófi, Niki, Mónika

giovedì 20 gennaio 2011

CiaOoOooo!!!!


Ciao a tutti i nostri amici ungheresi !!!

Come va lì in Ungheria?? Qua tutto bene..

Benvenuti nel BloG del 2O11!!

Come sono andate le vacanze di nalale?? E l'inizio del nuovo anno?? Si SpeRa Bene!! <3>

sabato 8 gennaio 2011

Dopo le vacanze

Cari Tutti,
la scuola é cominciata ormai da una settimana, e i twin sono ritornati alla scuola, ma anche a vedere le vostre notizie!!-)
Ci sono dei ragazzi, chi hanno cominciato a scrivere messaggi su Pupils' corner, e, certo, abbiamo visitato anche il blog. E..ecco una foto, dove ci siete voi, con la nostra lettera e l' albero di Natale, e ci sono anche dei twin ungheresi!!) Vi piace?


Un abbraccio da tutti noi, e vi auguriamo un Felice Anno Nuovo, Mónika e tutti i twin