Notizie da Nicy

Ciao,
la scuola é giá cominciata purtroppo, che non mi piace molto, perché devo studiare.
Ma per fortuna possiamo scriverci e fare l' amicizia sul blog.
Baci,Nicy

La scuola

Ciao,
siete contenti che la scuola é cominciata? Io ne sono molto contenta, perché studio molto. Avete delle materie nuove? La Fisica é una materia nuova a me, che mi piace.
Scrivete presto, buon ritorno alla scuola.
Baci, Edit :-)

Care Laura, Sandra,
Cari Ragazzi,
siete ancora in vacanze, invece noi, in Ungheria siamo giá ritornati alla scuola il 1 settembre...Cosí, fra poco avremo la prima lezione d' Italiano con i twin. E, questa é una bella cosa, perché a tutti noi inizia un' avventura nuova con voi e con il nostro progetto.:-)
Vi auguro di cuore che tutti i vostri sogni diventino realtá, e che in questo anno scolastico nuovo abbiamo tutti noi insieme delle esperienze bellissime.

A piú presto, Mónika

Evvivaaa! L' italiano anche estate:-)

Care Laura, Sandra,

Cari Ragazzi,

come scrivono anche i twin, siamo andati al campo insieme e ci abbiamo passato una settimana. Prima abbiamo visitato Tiszafüred, che é una cittadina accanto a un lago, di nome Tisza-tó, poi dopo tre giorni ci siamo trasferiti in un altra cittá, che si chiama Eger.

Pensate, che al campo c'erano in totale 100 ragazzi da 8 anni fino a 18 anni, e poi gli insegnanti.

E, un obiettivo molto importante del campo é stato: usare i mezzi digitali, -come lo facciamo con voi- durante le lezioni al modo migliore possibile.

Cosí tutti i partecipanti del campo avevano la possibilitá di usare la lavagna digitale, i laptop, l' internet e molte altre cose interessanti, e, alla fine le lezioni sono state registrate. É successo cosí anche con noi, una nostra lezione é stata registrata. Poi proprio in questi giorni preparano un dvd con tutte le materie, che manderanno in tutte le scuole in Ungheria.

A dire la veritá, io ero molto eccitante per la lezione, ma, per fortuna, i ragazzi erano bravissimi. Sicuramente anche perché abbiamo il progetto BE TWIN!, possiamo fare l' amicizia con voi,e come fate voi molto bene con l' aiuto della vostra professoressa, anche noi proviamo a conoscere piú programmi digitali. Succede spesso, che ci piace tanto un programma che usate, e cosí cerchiamo anche noi a conoscerlo.

É successo proprio questo, perché abbiamo usato il sito http://www.bubbl.us/ a creare delle mappe. Il tema della lezione é stata "La scuola", e abbiamo studiato i nomi delle materie in italiano, mentre i ragazzi hanno preparato le loro mappe. Adesso queste mappe ci servono come un dizionario italiano online.

Ma certo, non abbiamo solo studiato tutta la settimana, avevamo tanti programmi interessanti. Siamo andati sulla spiaggia, ci hanno organizzato una gita in nave, abbiamo visitato la rocca di Eger, il cattedrale, un museo di marzapane, anzi i twins hanno visitato anche la discoteca.

Ritornando a Szeged, ancora in treno i ragazzi mi hanno chiesto: possiamo andare al campo anche l' anno prossimo? Vedremo...ma una cosa sicura: questa settimana ci ha regalato delle esperienze indimenticabili.

Abbiamo pensato a voi, e abbiamo parlato agli altri partecipanti anche sul nostro progetto.

Vorrei farvi vedere delle foto, spero che vi piacciano. :-)

Il campo

Abbiamo passato una settimana a Tiszafüred e a Eger al campo. Abbiamo fatto delle gite, e abbiamo studiato l' Italiano e un po' di Matematica. Abbiamo usato i laptop e la lavagna digitale. Mi é piaciuta di piú la cittá di Eger , la piazza di Dobó, e il nostro alloggio. Alla fine hanno registrato una nostra lezione d' Italiano.
Baci,Edit

Campo in Italiano

Ciao ragazzi,
siamo andati a Tiszafüred e a Eger per una settimana con i twin ungheresi. Ci siamo divertiti bene, abbiamo visitato la rocca di Eger, e siamo andati anche in discoteca. Alla fine hanno registrato una nostra lezione d' Italiano. Il campo é stato benissimo.
Baci, Nicy :D

kirándulás s nyár

Most már itthon vagyok.
De tegnap este jöttem haza.
Tiszafüreden és Egerbe voltam.
Nagyon jó volt Eger de Tiszafüreden a kaja nem jött be :S
erről ennyit.
Egerbe Autogrammot Kaptam Jánosi Ferenctől :)

Jó a nyár amióta több dolog történt . nem csak az hogy én menjek a kajáért stb....
Kata